i was lucky enough to take a class on traditional chinese painting. the outlook is very different than western painting. you can learn more about it in "the mustard seed garden manual of painting". its all very observation based but the paintings are not done while looking at the subject.